báo hiệu

Thân thiện

Chim én bay về báo hiệu mùa xuân đến.

Definition

1. Verb:
   • To signal: To send a specific sign, sound, or light to give information or instructions.
   • To indicate / To herald: To be a sign that something is about to happen or is beginning to occur.

Usage Examples

• Verb:
  • Tàu hỏa báo hiệu bằng còi trước khi vào ga. (The train signals with its horn before entering the station.)
  • Những cánh én bay về báo hiệu mùa xuân. (The returning swallows herald the spring season.)
  • Đèn báo hiệu trên máy nhấp nháy. (The signal light on the machine is blinking.)

Advanced Usage

• Used as a noun: In technical contexts, "báo hiệu" can function as a noun meaning "a signal".
  • Hệ thống báo hiệu giao thông. (The traffic signal system.)

Variants and Related Words

• Tín hiệu (n): signal.
  • Thu nhận tín hiệu vệ tinh. (To receive a satellite signal.)
• Dấu hiệu (n): sign, indication.
  • Đó là dấu hiệu tốt. (That is a good sign.)

Synonyms

• Signal: to send a message via a sign.
• Indicate: to point out or show.
• Herald: to be a sign that something important is coming.
• Foretell: to predict a future event.

Related Idioms and Phrases

• Báo hiệu trước: to forewarn, to give an advance signal.
  • Cơn đau báo hiệu trước một vấn đề sức khỏe. (The pain forewarns a health issue.)

Học thuật

1. Signal
   • bắn ba phát súng báo hiệu
     to fire a three-shot signal
   • phải chăng lời tuyên bố này báo hiệu rằng tình hình sẽ khả quan hơn?
     is this announcement the signal of better times ahead?
   • một sự kiện báo hiệu một sự thay đổi trong công luận
     an event signals a change in public opinion
   • hồi kẻng báo hiệu giờ tan tầm
     a bell signals the end of a shift
   • đèn báo hiệu
     signal light